Was ist die einheitliche ICANN-Richtlinie zur Beilegung von Domainnamenstreitigkeiten (UDRP)?

Die einheitliche Richtlinie zur Beilegung von Domainnamenstreitigkeiten wurde von ICANN am 24. Oktober 1999 genehmigt. Der Inhalt der Richtlinie lautet wie folgt:

1. Zweck. Diese einheitliche Richtlinie zur Beilegung von Domainnamenstreitigkeiten, nachfolgend "Richtlinie", wurde von der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") angenommen und durch Verweis in Ihren Registrierungsvertrag einbezogen. Sie legt die Bedingungen für Streitigkeiten zwischen Ihnen und einer anderen Partei als uns, dem Registrar, über die Registrierung und Nutzung eines von Ihnen registrierten Internet-Domainnamens fest. Verfahren nach Absatz 4 dieser Richtlinie werden nach den Regeln für die einheitliche Richtlinie zur Beilegung von Domainnamenstreitigkeiten, den "Verfahrensregeln", durchgeführt, die unter www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm verfügbar sind, sowie nach den ergänzenden Regeln des ausgewählten Anbieters administrativer Streitbeilegung.

2. Ihre Erklärungen. Durch die Beantragung der Registrierung eines Domainnamens oder durch die Bitte an uns, eine Domainnamenregistrierung aufrechtzuerhalten oder zu verlängern, erklären und gewährleisten Sie uns gegenüber hiermit: (a) dass die Angaben, die Sie in Ihrem Registrierungsvertrag gemacht haben, vollständig und richtig sind; (b) dass die Registrierung des Domainnamens nach Ihrem Wissen keine Rechte Dritter verletzt oder anderweitig dagegen verstößt; (c) dass Sie den Domainnamen nicht zu einem rechtswidrigen Zweck registrieren; und (d) dass Sie den Domainnamen nicht wissentlich unter Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verwenden werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung festzustellen, ob Ihre Domainnamenregistrierung Rechte anderer verletzt oder dagegen verstößt.

3. Löschung, Übertragung und Änderungen. Wir werden eine Domainnamenregistrierung unter folgenden Umständen löschen, übertragen oder anderweitig ändern:

a. vorbehaltlich Absatz 8, wenn wir schriftliche oder geeignete elektronische Anweisungen von Ihnen oder Ihrem bevollmächtigten Vertreter erhalten, eine solche Handlung vorzunehmen;

b. wenn wir eine Anordnung eines Gerichts oder Schiedsgerichts mit zuständiger Gerichtsbarkeit erhalten, die eine solche Handlung verlangt; und/oder

c. wenn wir die Entscheidung eines administrativen Panels erhalten, die eine solche Handlung in einem administrativen Verfahren verlangt, an dem Sie beteiligt waren und das nach dieser Richtlinie oder einer späteren von ICANN angenommenen Fassung dieser Richtlinie durchgeführt wurde. Siehe Absatz 4(i) und 4(k) unten.

Wir können eine Domainnamenregistrierung außerdem gemäß den Bedingungen Ihres Registrierungsvertrags oder anderer gesetzlicher Anforderungen löschen, übertragen oder anderweitig ändern.

4. Obligatorisches administratives Verfahren.

Dieser Absatz beschreibt die Arten von Streitigkeiten, bei denen Sie sich einem obligatorischen administrativen Verfahren unterwerfen müssen. Diese Verfahren werden vor einem der Anbieter administrativer Streitbeilegung durchgeführt, die unter www.icann.org/en/dndr/udrp/approved-providers.htm aufgeführt sind; jeder wird als "Anbieter" bezeichnet.

a. Anwendbare Streitigkeiten. Sie müssen sich einem obligatorischen administrativen Verfahren unterwerfen, wenn ein Dritter, der "Beschwerdeführer", gegenüber dem anwendbaren Anbieter unter Einhaltung der Verfahrensregeln geltend macht, dass:

(i) Ihr Domainname mit einer Marke oder Dienstleistungsmarke, an der der Beschwerdeführer Rechte hat, identisch oder verwechslungsfähig ähnlich ist; und

(ii) Sie keine Rechte oder berechtigten Interessen an dem Domainnamen haben; und

(iii) Ihr Domainname bösgläubig registriert wurde und bösgläubig verwendet wird.

Im administrativen Verfahren muss der Beschwerdeführer alle drei Elemente beweisen.

b. Nachweise für bösgläubige Registrierung und Nutzung. Für die Zwecke von Absatz 4(a)(iii) gelten insbesondere, aber nicht abschließend, die folgenden Umstände, sofern das Panel ihr Vorliegen feststellt, als Nachweis für bösgläubige Registrierung und Nutzung eines Domainnamens:

(i) Umstände, die darauf hindeuten, dass Sie den Domainnamen hauptsächlich registriert oder erworben haben, um die Domainnamenregistrierung an den Beschwerdeführer, der Inhaber einer Marke oder Dienstleistungsmarke ist, oder an einen Wettbewerber des Beschwerdeführers zu verkaufen, zu vermieten oder anderweitig zu übertragen, und zwar gegen ein Entgelt, das Ihre nachweisbaren unmittelbar mit dem Domainnamen verbundenen Kosten übersteigt; oder

(ii) dass Sie den Domainnamen registriert haben, um den Inhaber einer Marke oder Dienstleistungsmarke daran zu hindern, die Marke in einem entsprechenden Domainnamen wiederzugeben, sofern Sie ein Muster solchen Verhaltens gezeigt haben; oder

(iii) dass Sie den Domainnamen hauptsächlich registriert haben, um die Geschäftstätigkeit eines Wettbewerbers zu stören; oder

(iv) dass Sie durch die Verwendung des Domainnamens absichtlich versucht haben, Internetnutzer zu gewerblichen Zwecken auf Ihre Website oder einen anderen Online-Ort zu locken, indem Sie eine Verwechslungsgefahr mit der Marke des Beschwerdeführers hinsichtlich Quelle, Sponsoring, Zugehörigkeit oder Billigung Ihrer Website, Ihres Ortes, Ihrer Produkte oder Ihrer Dienstleistungen geschaffen haben.

c. Nachweis Ihrer Rechte und berechtigten Interessen bei der Erwiderung auf eine Beschwerde. Wenn Sie eine Beschwerde erhalten, sollten Sie Absatz 5 der Verfahrensregeln heranziehen, um festzustellen, wie Ihre Erwiderung vorzubereiten ist. Jeder der folgenden Umstände, insbesondere aber nicht abschließend, weist Ihre Rechte oder berechtigten Interessen an dem Domainnamen für die Zwecke von Absatz 4(a)(ii) nach, wenn das Panel dies nach Bewertung aller Beweise als erwiesen ansieht:

(i) vor Erhalt einer Mitteilung über die Streitigkeit Ihre Nutzung des Domainnamens oder eines dem Domainnamen entsprechenden Namens oder nachweisbare Vorbereitungen zu einer solchen Nutzung im Zusammenhang mit einem gutgläubigen Angebot von Waren oder Dienstleistungen; oder

(ii) dass Sie als natürliche Person, Unternehmen oder sonstige Organisation allgemein unter dem Domainnamen bekannt sind, auch wenn Sie keine Marken- oder Dienstleistungsmarkenrechte erworben haben; oder

(iii) dass Sie den Domainnamen rechtmäßig nicht kommerziell oder fair nutzen, ohne die Absicht, Verbraucher irreführend umzuleiten oder die streitige Marke oder Dienstleistungsmarke zu verunglimpfen, um einen wirtschaftlichen Vorteil zu erlangen.

d. Auswahl des Anbieters. Der Beschwerdeführer wählt einen von ICANN genehmigten Anbieter aus und reicht die Beschwerde bei diesem Anbieter ein. Außer in Fällen der Zusammenlegung nach Absatz 4(f) verwaltet der ausgewählte Anbieter das Verfahren.

e. Einleitung des Verfahrens, Ablauf und Ernennung des administrativen Panels. Die Verfahrensregeln legen das Verfahren zur Einleitung und Durchführung des Verfahrens sowie zur Ernennung des Panels fest, das die Streitigkeit entscheidet, des "administrativen Panels".

f. Zusammenlegung. Bestehen mehrere Streitigkeiten zwischen Ihnen und dem Beschwerdeführer, können Sie oder der Beschwerdeführer beantragen, die Streitigkeiten vor einem einzigen administrativen Panel zusammenzulegen. Dieser Antrag ist bei dem zuerst ernannten administrativen Panel zu stellen, das eine zwischen den Parteien anhängige Streitigkeit behandelt. Dieses Panel kann nach eigenem Ermessen entscheiden, ob es einzelne oder alle diese Streitigkeiten vor sich zusammenlegt, sofern die zusammengelegten Streitigkeiten dieser Richtlinie oder einer später von ICANN angenommenen Fassung dieser Richtlinie unterliegen.

g. Gebühren. Alle Gebühren, die ein Anbieter im Zusammenhang mit einer Streitigkeit vor einem administrativen Panel nach dieser Richtlinie erhebt, trägt der Beschwerdeführer, es sei denn, Sie entscheiden sich dafür, das administrative Panel gemäß Absatz 5(b)(iv) der Verfahrensregeln von einem auf drei Mitglieder zu erweitern; in diesem Fall werden alle Gebühren von Ihnen und dem Beschwerdeführer zu gleichen Teilen getragen.

h. Unsere Beteiligung am administrativen Verfahren. Wir werden nicht an der Verwaltung oder Durchführung eines Verfahrens vor einem administrativen Panel teilnehmen. Außerdem übernehmen wir keine Haftung aufgrund einer Entscheidung des administrativen Panels.

i. Rechtsbehelfe. Die Rechtsbehelfe, die dem Beschwerdeführer in einem Verfahren vor einem administrativen Panel zur Verfügung stehen, sind darauf beschränkt, die Löschung Ihres Domainnamens oder die Übertragung Ihrer Domainnamenregistrierung an den Beschwerdeführer zu verlangen.

j. Mitteilung und Veröffentlichung. Der Anbieter teilt uns jede Entscheidung eines administrativen Panels über einen von Ihnen registrierten Domainnamen mit. Alle Entscheidungen nach dieser Richtlinie werden vollständig im Internet veröffentlicht, es sei denn, das administrative Panel entscheidet in einem Ausnahmefall, Teile seiner Entscheidung zu bearbeiten.

k. Verfügbarkeit gerichtlicher Verfahren. Das Erfordernis des obligatorischen administrativen Verfahrens nach Absatz 4 hindert weder Sie noch den Beschwerdeführer daran, die Streitigkeit vor Beginn oder nach Abschluss eines solchen obligatorischen Verfahrens einem zuständigen Gericht zur unabhängigen Entscheidung vorzulegen. Entscheidet das administrative Panel, dass Ihre Domainnamenregistrierung gelöscht oder übertragen werden soll, warten wir nach der Mitteilung des anwendbaren Anbieters über die Entscheidung des Panels zehn (10) Werktage, berechnet nach dem Standort unseres Hauptbüros, bevor wir die Entscheidung ausführen. Wenn wir während dieser zehn (10) Werktage von Ihnen amtliche Unterlagen erhalten, zum Beispiel eine vom Gerichtsschreiber abgestempelte Kopie einer Klage, aus denen hervorgeht, dass Sie gegen den Beschwerdeführer in einer Gerichtsbarkeit Klage erhoben haben, der sich der Beschwerdeführer nach Absatz 3(b)(xiii) der Verfahrensregeln unterworfen hat, führen wir die Entscheidung des Panels nicht aus. Im Allgemeinen ist diese Gerichtsbarkeit der Standort unseres Hauptbüros oder die in unserer Whois-Datenbank angezeigte Adresse von Ihnen. Einzelheiten finden sich in Absatz 1 und 3(b)(xiii) der Verfahrensregeln. Erhalten wir solche Unterlagen innerhalb der zehn (10) Werktage, führen wir die Entscheidung des administrativen Panels nicht aus und werden erst dann weitere Maßnahmen ergreifen, wenn wir erhalten: (i) einen für uns zufriedenstellenden Nachweis einer Einigung der Parteien; (ii) einen für uns zufriedenstellenden Nachweis, dass Ihre Klage abgewiesen oder zurückgenommen wurde; oder (iii) eine Kopie einer gerichtlichen Anordnung, die Ihre Klage abweist oder anordnet, dass Sie kein Recht haben, Ihren Domainnamen weiter zu verwenden.

5. Andere Streitigkeiten und Verfahren. Alle anderen Streitigkeiten zwischen Ihnen und einer anderen Partei als uns über Ihre Domainnamenregistrierung, die nicht nach dem obligatorischen administrativen Verfahren gemäß Absatz 4 eingeleitet werden, sind von Ihnen und dieser Partei durch ein verfügbares Gerichts-, Schieds- oder anderes Verfahren zu lösen.

6. Unsere Beteiligung an Streitigkeiten. Wir werden uns in keiner Weise an einer Streitigkeit zwischen Ihnen und einer anderen Partei als uns über die Registrierung und Nutzung Ihres Domainnamens beteiligen. Sie dürfen uns nicht als Partei benennen oder anderweitig in ein solches Verfahren einbeziehen. Wenn wir in einem solchen Verfahren als Partei benannt werden, behalten wir uns das Recht vor, alle uns geeignet erscheinenden Verteidigungsmittel vorzubringen und alle weiteren notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um uns zu schützen.

7. Aufrechterhaltung des Status quo. Außer wie in Absatz 3 oben vorgesehen, werden wir den Status einer Domainnamenregistrierung nicht löschen, übertragen, aktivieren, deaktivieren oder anderweitig ändern.

8. Übertragungen während einer Streitigkeit.

a. Übertragung eines Domainnamens auf einen neuen Inhaber. Während eines nach Absatz 4 anhängigen administrativen Verfahrens oder innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen nach Abschluss eines solchen Verfahrens, berechnet nach dem Standort unseres Hauptgeschäftssitzes, dürfen Sie die Domainnamenregistrierung nicht auf einen anderen Inhaber übertragen; ebenso nicht während eines anhängigen Gerichts- oder Schiedsverfahrens über Ihren Domainnamen, es sei denn, die Partei, auf die die Domainnamenregistrierung übertragen werden soll, stimmt schriftlich zu, an die Entscheidung des Gerichts oder Schiedsrichters gebunden zu sein. Wir behalten uns das Recht vor, jede Übertragung einer Domainnamenregistrierung zu stornieren, die gegen diesen Unterabsatz verstößt.

b. Wechsel des Registrars. Während eines nach Absatz 4 anhängigen administrativen Verfahrens oder innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen nach Abschluss eines solchen Verfahrens, berechnet nach dem Standort unseres Hauptgeschäftssitzes, dürfen Sie die Domainnamenregistrierung nicht zu einem anderen Registrar übertragen. Während eines anhängigen Gerichts- oder Schiedsverfahrens dürfen Sie die Verwaltung Ihrer Domainnamenregistrierung zu einem anderen Registrar übertragen, sofern der bei uns registrierte Domainname weiterhin dem gegen Sie nach dieser Richtlinie eingeleiteten Verfahren unterliegt. Wenn Sie während eines anhängigen Gerichts- oder Schiedsverfahrens eine Domainnamenregistrierung zu uns übertragen, bleibt die Streitigkeit der Domainstreitbeilegungsrichtlinie des Registrars unterworfen, von dem die Domainnamenregistrierung übertragen wurde.

9. Änderungen der Richtlinie. Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit im von ICANN zugelassenen Umfang zu ändern. Wir werden unsere geänderte Richtlinie mindestens dreißig (30) Kalendertage vor ihrem Inkrafttreten veröffentlichen. Sofern diese Richtlinie nicht bereits durch Einreichung einer Beschwerde bei einem Anbieter in Anspruch genommen wurde, in welchem Fall die zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme geltende Fassung bis zum Ende der Streitigkeit für Sie gilt, sind alle Änderungen für Sie verbindlich, unabhängig davon, ob die Streitigkeit vor, an oder nach dem Inkrafttreten der Änderung entstanden ist. Wenn Sie einer Änderung dieser Richtlinie widersprechen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, Ihre Domainnamenregistrierung bei uns zu löschen; Sie haben jedoch keinen Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Gebühren. Die geänderte Richtlinie gilt für Sie, bis Sie Ihre Domainnamenregistrierung löschen.